Im Jahr 1993, als Adventures noch weithin für glänzende Augen sorgten statt für gähnendes Wegsacken und LucasArts auch noch andere Dinge produzierte außer Star Wars, da erschien mit Day of the Tentacle ein Werk, das manchen als das Beste seiner Ära gilt. Aber nicht uns. Oder zumindest nicht uneingeschränkt. Oder vielleicht doch – die Herren Schmidt und Lott sind sich wieder mal uneins.
In der aktuellen Episode begeben wir uns auf Zeitreise (haha!) in eine Welt der Slapstick-Comedy, zeichnen die Geschichte vom legendären Vorgänger Maniac Mansion bis Day of the Tentacle nach, stecken den Hamster in die Mikrowelle und bitten Boris Schneider (Gaststar-Auftritt!), uns zu erzählen, wie es dazu kam, dass er damals für Lucasfilm Games Maniac Mansion ins Deutsche übersetzte.
Los geht's:
[Service für Nachleser, powered by Anym] Wir erwähnen, nebenbei oder auch im Detail:
LucasArts-Adventures: Maniac Mansion, Day of the Tentacle, Zak McKracken and the Alien Mindbenders, Indiana Jones and the Last Crusade: The Graphic Adventure, The Secret of Monkey Island, Loom, Monkey Island 2: LeChuck's Revenge, Indiana Jones and the Fate of Atlantis, Labyrinth: The Computer Game, Sam & Max Hit the Road, The Curse of Monkey Island.
Sonstige Spiele: Murder on the Mississippi, Mission Critical, Star Trek: 25th Anniversary, Eric the Unready, Worlds of Ultima: Martian Dreams, The Colonel's Bequest, King's Quest V: Absence Makes the Heart Go Yonder!, Total Annihilation, Deathspank, Putt-Putt, Freddi Fish, Spy Fox, Moonmist, Psychonauts, Planescape: Torment, Brütal Legend, Assassin's Creed, Tales of Monkey Island, Sam & Max, Maniac Mansion Deluxe, Night of the Meteor.
Spielefirmen: LucasArts, Gameforge, Microsoft, Activision, Legend Entertainment, Infocom, Sierra Entertainment, Humongous Entertainment, Cavedog, Double Fine, Ubisoft, Telltale Games.
Personen: Thomas Jefferson, Boris Schneider-Johne, Heinrich Lenhardt, Ron Gilbert, Winrich Derlien, George Lucas, Christians Bruder, George Washington, John Hancock, Bob Bates, Tim Schafer, Gunnars Freund Thomas, Dave Grossman, Steve Purcell, Larry Ahern, Jonathan Ackley.
Hinweise: Bitte hier kommentieren oder auf Reddit. Diese Folge gibt es auch auf Youtube, Spotify, im Feed und natürlich auf iTunes. Wir freuen uns über Reaktionen und Empfehlungen auf Twitter oder Facebook. Wer uns unterstützen möchte, kann das auf Steady, Patreon oder per Kauf von irgendwas auf Amazon tun (Affiliate-Link).
Kommentare aus dem Archiv
Diese Kommentare stammen aus der alten Website und werden nur noch zum Nachlesen angezeigt. Antworten ist hier nicht mehr möglich. (73 Kommentare)
Holla!
Mein Wunsch wurde erhört! Schöne Folge!
Hail to the King of sprachliches Überleiting!!!11
Sehr schöner Podcast! Auch wenn ich mich ja persönlich ja mehr über die MI-Reihe gefreut hätte...^^
Was mir aber tatsächlich auch nochmal bei euren eingespielten Tonschnippseln aus den Spielen aufgefallen ist: die deutschen Sprecher waren wirklich so etwas von unmotiviert, das grenzte schon fast an ne Frechheit...
Für mich ist dieser leichte Amerikazentrismus das, was Day of the Tentacle davon abhält, das für mich beste LucasArts-Adventure zu sein, wobei die Frage, welches noch besser ist, auch bei mir starken Fluktuaktionen unterworfen ist, während Day of the Tentacle einen ziemlich sicheren zweiten Platz hat. Im Moment würde ich wohl zu TSOMI als Nummer 1 tendieren.
Maniac Mansion ist im Gegensatz dazu zusammen mit Zak McKracken das einzige LucasArts-SCUMM-Adventure, das ich nach wie vor nie durchgespielt habe, auch weil's mit zu schwer war. Denn in Maniac Mansion kann man ja auch endgültig in ausweglosen Situation hängenbleiben, richtig? Denn sonst würde ich vielleicht wirklich nochmal einen Versuch wagen. Bzw. wie schaut das mit Maniac Mansion Deluxe aus? Entschärft das die Sackgassen? Ihr meintet ja, da wäre die Rätsel etwas angepasst.
Ansonsten war's wieder einmal ein gewohnt guter Podcast, auch wenn er an ein paar Stellen vielleicht noch ein wenig mehr Details enthalten hätte können. Etwa die zweite Hälfte des Hamster-Rätsels (mit dem Sweater) oder dass Maniac Mansion komplett in Day of the Tentacle enthalten war, wenn man den Computer von Ed Edison benutzt oder dass es sogar eine Fernsehserie zu Maniac Mansion gab oder die Zensur in der NES-Fassung oder dass es basiernd auf Maniac Mansion Deluxe eine ganze Serie von Fan-Adventures namens Maniac Mansion Mania gibt. Aber ihr habt schon recht, das Thema ist so umfangreich, dass es Bücher und Podcasts sprengt und über die Länge dieser Folge kann ich mich wirklich nicht beschweren.
Dieser Boris hat eine sehr schöne Stimme. Der sollte vielleicht selber mal einen Retro-Podcast machen. ;-)
Martian Dreams war übrigens für Folge 14 oder 15 angekündigt und The Colonel's Bequest für Folge 156, aber ich denke, es hat niemand was dagegen, wenn ihr es auf Folge 80 vorzieht.
Genau.
Boris Schneider hat einen eigenen Podcast, der teilweise in die Retro-Richtung geht: Spieleveteranen
Sehr zu empfehlen. Lauter "alte" Recken ;-)
Der Smily hinter Anyms Kommentar ("Der Boris ... sollte vielleicht mal einen Retro-Podcast machen") ist ein Zeichen dafür, dass die Äußerung nicht ganz ernst gemeint war. Den Spieleveteranen Podcast kennt Anym mit SIcherheit ebenfalls. :-)
Zum Thema Verbsteuerung: Hat Edna bricht aus nicht eigentlich auch eine Verbsteuerung? Oder hab ich das System nur falsch verstanden?^^